Wikipedia

Memandangkan pembelajaran aku di sini,
banyak dipengaruhi oleh wikipedia.
timbul satu persoalan,
kenapa sedikit sangat artikel sains dalam wikipedia?

hal ini sudah lama aku bincang dgn senior kt sini,
katanya,
kita,pelajar aliran sains,faham apa itu sains.
tapi untuk menulis/menterjemahkan ke dlm bhs melayu,
kita xde kemampuan tu.

tapi kalau org bahasa,
dia mungkin pandai bahasa,kosa kata pun pelbagai,
tapi dia xtahu dgn details psl sains.

sebenarnya ingin memohon bantuan kalian,
kalau ada salah tatabahasa,atau kosa kata yg dipilih tidak sesuai,
tolong betulkan.
ini antara artikel yg aku sendri translate.
dengan kesedaran ingin melihat bnyk artikel sains dlm bahasa melayu.
bahasa itu bangsa!

1) http://ms.wikipedia.org/wiki/Termoplastik
2) http://ms.wikipedia.org/wiki/Kratochv%C3%ADlit 

Comments

Idil Farhan said…
jgn nice shj,guna la kebolehan bhs rusia,translate ke bahasa mal.hehe
Idil Farhan said…
jom la wan,join sekali!

Popular posts from this blog

Teori relativiti Einstein

Du

The Flash